コメントありがとうございます！
最新バージョンで修正されたとの情報もありますが、そちらの環境ではいかがでしょうか？
もしも直ったようでしたら教えてただけると助かります。

23H2では問題出ていなく、23H2のリモートデスクトップ関連プログラムとDLLを使えば普通に接続できることから踏まえると、24H2のプログラムに問題があるとしか思えません。
ちなみに、23H2と24H2でrdpプログラムのバージョンが異なっております。24H2でバージョンアップしたRDPプログラムにバグがあるとしか思えません。参考まで。